I've seen other reports of this issue. we seem to have something going on with updating buddy icons in general. -- Gaim shows another contact image (icon/avatar) https://launchpad.net/bugs/40256