Hmm that bug is different again. This seems a good match though: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=332121 -- Print to PDF is broken https://launchpad.net/bugs/40211