*** This bug is a duplicate of bug 39002 *** Hello Daniel. This is a dupe of 39002 indeed. But it still does not work even after nautilus 2.14.1-0ubuntu4 (the fix is in 2.14.1-0ubuntu3) -- icon captions locale works on menu but not on desktop https://launchpad.net/malone/bugs/39054