Did you restart the panel since the update? The Shut Down applet is supposed to be masked and the Log Out is an another one -- Shutdown applet icons don't match up. https://launchpad.net/malone/bugs/39692