Guillaume, the packaging is current. The actual library and what you link to is libname.so.sonumber, the .so is just used for the build and so it's shipped with the -dev (that's true for any library), your fix is wrong -- Spell checking not working. https://launchpad.net/malone/bugs/36931