Do you still have that issue? That's somewhat similar to bug #12318
** Changed in: gnome-menus (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
Sylpheed menu item doesn't appear after installation
https://launchpad.net/malone/bugs/28496