In the new version of xchat-gnome with the spellcheck config screen, I see nothing in the list of languages. -- Spell checking not working. https://launchpad.net/malone/bugs/36931