This is fixed in 2.14, and thus in Dapper. ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Fix Released -- Nautilus crashes when clicking on Up (folder) while renaming a file in the personal folder https://launchpad.net/malone/bugs/26363