Changing to confirmed, since the bug in the Gnome BTS is still active. Sorry if this seems like me spamming you. Let me know if it is :)
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Mails can't be deleted if there's not enough disk space
https://launchpad.net/malone/bugs/12906