if it matters, this is an IMAP account. tried with Dovecot and Courier servers with same result. -- 'Select Message Thread' does not select all messages in thread https://launchpad.net/malone/bugs/37932