Only know of http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=104052 which mentions a fix in cvs for a prior nautilus dated 25th or Jan 2005 Apart from that there is no other help that I know I can give at this stage -- setgid not respected when copying into a directory https://launchpad.net/malone/bugs/36647