[Bug 17889] New: Mix of English and Spanish in notification area

[bugzilla-daemon at bugzilla.ubuntu.com]

Please do not reply to this email.  You can add comments at
http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=17889
Ubuntu | gnome-applets

           Summary: Mix of English and Spanish in notification area
           Product: Ubuntu
           Version: unspecified
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: gnome-applets
        AssignedTo: seb128 at ubuntu.com
        ReportedBy: ubuntu-bugs at apt-get.be
         QAContact: desktop-bugs at lists.ubuntu.com


Right clicking on a notification are gives you this menu:

- Ayuda
- Get Help Online
- Translate This Application
- Acerca de
- Quitar del panel
- Mover
- Bloquear al panel

The app seems completely translated, except for the annoying English "help" and
"translate". 

Also have a look at the different use of capitals (Quital del Panel - Get Help
Online).

Please remember that a lot of people running a non-English desktop, do not speak
English at all. English text is very confusing.

Regards,

C.

-- 
Configure bugmail: http://bugzilla.ubuntu.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.