[Bug 17501] 'hibernar' in gnome log-out screen is not consistent with the other options

[bugzilla-daemon at bugzilla.ubuntu.com]

Please do not reply to this email.  You can add comments at
http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=17501
Ubuntu | gnome-session





------- Additional Comments From javiermon at gmail.com  2005-10-11 11:48 UTC -------
(In reply to comment #1)
> Thanks for your report. The strings that are translated in Ubuntu are all in a
> tool named Rosetta. So the proper place to fix this very translation is
>
https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+sources/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/es/+translate
> 
> 
> I'd like you to fix there, since other spanish community members are able to
> review changes like that. If the translation is fixed and got into the distro we
> can close the bug.

I've added my translation suggestion, but I couln't find where to add
a comment on why I've suggested that translation.

I imagine it's now up to the translation team to adopt it.
Thanxs


-- 
Configure bugmail: http://bugzilla.ubuntu.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.