A recent change (probably one of mine) has broken babune on all Ubuntu distroreleases, I guess with an environment-specific Unicode problem: http://babune.ladeuil.net:24842/job/selftest-chroot-natty/lastCompletedBuild/testReport/ Martin