For those following along, this is now fixed in the bzr-hg tip, but we need to do a bit of work to deploy this onto Launchpad. I'll post about that to the launchpad-devel list. Martin