Actually, you can do 'bzr switch -b new-feature' now, and it will make new-feature in $current-branch-root/../new-feature - so yes, you can simplify step 4 (and combine with step 5). -Rob