[MERGE] better support of unicode paths on Windows

[Bundle Buggy]

Bundle Buggy has detected this merge request.

For details, see: 
http://bundlebuggy.aaronbentley.com/project/bzr/request/%3Ch2kn9t%24g7t%241%40ger.gmane.org%3E
Project: Bazaar