[MERGE] Implement bzrlib.lock with CreateFile rather than LockFileEx on win32 (operational part)

[Alexander Belchenko]

Martin (gzlist) пишет:
> As would I, particularly for some testing on non-en-locale windows.

I've tested it using Russian "Тест" as directory name for the branch.
Your code works OK.