[MERGE/RFC] Userdoc Driven Design on the Bazaar 2.0 UI

Alexander Belchenko bialix at ukr.net
Wed Apr 15 17:27:12 BST 2009

Dennis Benzinger пишет:
> Hi Alexander!
> Am 15.04.2009 17:47, Alexander Belchenko schrieb:
>> [...]
>>> If the problem is "lightweight"/"heavyweight", how would you
>>> translate heavyweight/lightweight boxing?
>> I don't know what "heavyweight/lightweight boxing" means.
>> Can you explain, please?
>> [...]
> It has nothing to do with Bazaar. I was thinking of the sport boxing.
> Boxing also uses the words lightweight and heavyweight. I just thought
> that maybe you can use a similar translation for these words if they are
> used for describing a version control system.

Ah, yes. You mean "box" where two big guys enter the ring and trying to 
punch each other to the head?

Yes, lightweight and heavyweight is used there too. Actually we're using 
this terms to translate. They are just sound weird in the VCS context.

More information about the bazaar mailing list