[MERGE][1.14][#354036] Make clients push enough data to stacked repos for that repo to calculate inventory deltas

[Andrew Bennetts]

Robert Collins wrote:
> bb:tweak
> 
> lets have a helper function for the duplicate code.

We discussed this further on IRC, and decided against making a helper (the way
the two code paths operate is just a little bit too different).

-Andrew.