[MERGE] Improved message when filtered view in operation

[Ian Clatworthy]

This message rewording is in response to some feedback on
the filtered views UI by early adopters.

Ian C.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: view-msg-tweak.patch
Type: text/x-diff
Size: 7658 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20090328/579751f9/attachment-0001.bin