[MERGE] Teach trace+ to log rmdir and put_bytes_non_atomic calls.

[Andrew Bennetts]

Robert Collins wrote:
> Teach trace+ to log rmdir and put_bytes_non_atomic calls, this helps in
> tests wanting to know specific methods were called on a transport.

bb:approve

-Andrew.