[MERGE] Support IPv6 in smart server

[Robert Collins]

bb:tweak

a comment above the err = ... line would be good, I had to read twice to
realise the address list might be empty.

-Rob
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20080919/9ab4b038/attachment.pgp