[MERGE] Refactor exporters to remove obvious duplication to a helper function.

[Andrew Bennetts]

Robert Collins wrote:
> This superceeds my 'export subdirectories' patch to remove some obviosu
> duplication in exporters.

bb:approve

-Andrew.