[MERGE] Updates to spanish docs

John Arbash Meinel john at arbash-meinel.com
Wed May 28 18:27:18 BST 2008

Hash: SHA1

Martin Albisetti wrote:
| The translating machine that is Lucio Albenga just send me another
| major update to the Spanish Docs.
| Attaching Patch (rather big).

While I had 5 years of Spanish back in the day, I'm certainly not qualified to
review the text.

Have you read through it and previewed his images, etc? I'm thinking as long as
someone does a cursory glance to see if there are any obvious mistakes, I'm
happy enough to bring it in.

I can say that doing: "make doc/es/guia-usuario/index.txt" I get:

doc/es/guia-usuario/index.txt:955: (SEVERE/4) Title level inconsistent:

Manejo de Conflictos
Exiting due to level-4 (SEVERE) system message.
make: *** [doc/es/guia-usuario/index.html] Error 1

Comparing it with doc/en/user-guide/resolving-conflicts.txt

I see that the english form uses:
Resolving conflicts

- --------

(==== for the top level, and ---- for the next level)

While his es one does:

Manejo de Conflictos

Conflictos de Texto (Text conflicts)

I don't know if all of his changes are like that, but that is one bit that needs
to be fixed. Hopefully this breaks on a 'make check' since the docs should be
being built as part of the check. (I know the english ones are, and we should be
doing the same for the spanish ones.)


I don't need to review the Spanish, though I would appreciate it if someone like
Martin did. I *do* need the 'make docs' to build the spanish docs, and actually

I found a couple of typos which probably was a problem. Specifically:

- -	$(wildcard doc/es/guia-usario/*.txt) \
+	$(wildcard doc/es/guia-usuario/*.txt) \

But I'm guessing you might actually want to just specify the index.txt like we
do for the english user guide.

@@ -108,6 +109,9 @@
~ doc/en/user-guide/index.html: $(wildcard $(addsuffix /*.txt, doc/en/user-guide))
~ 	$(rst2html) --stylesheet=../../default.css doc/en/user-guide/index.txt $@

+doc/es/guia-usuario/index.html: $(wildcard $(addsuffix /*.txt,
+	$(rst2html) --stylesheet=../../default.css doc/es/guia-usuario/index.txt $@
~ doc/developers/%.html: doc/developers/%.txt
~ 	$(rst2html) --stylesheet=../default.css $< $@

Version: GnuPG v1.4.9 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org


More information about the bazaar mailing list