[bzr-loom:MERGE] Fix out-of-date error, refactor slightly

[Aaron Bentley]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

Here's a slight text tweak.

Aaron
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFH9k8H0F+nu1YWqI0RAkHwAKCCkQTB8S4YCrw7jXLTqeyKg3JW6ACfWYjq
k7+TBIIHdb/8EDjhhuiI5b4=
=8Gw2
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: loom-82.patch
Type: text/x-diff
Size: 3712 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20080404/550c77b2/attachment.bin