Socket not connect errors from bzr selftest

[Adam Mercer]

Hi

On running $ bzr selftest on Mac OS X Leopard, I'm getting loads of
http related tests failing with the error:

(57, 'Socket is not connected')

What does this mean, and how can I fix it?

Cheers

Adam