[MERGE] Don't use weekday names in the trace file

[Martin Pool]

Martin Pool has voted approve.
Status is now: Semi-approved


For details, see: 
http://bundlebuggy.aaronbentley.com/request/%3C1198756652.6904.12.camel%40nemo%3E