There was a cron job updating the docs, but for some reason it was not effective. At any rate, it is running now, and http://doc.bazaar-vcs.org/bzr.dev/.timestamp (or the same for any other version) shows you when they were last rebuilt.