I filed a bug for this, https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/159118 I agree with John that although it's a bit confusing it's not urgent to fix it. It might be interesting to permit a workaround in this type of situation by having a transport that uses the hpss vfs methods only.