[MERGE] Make WorkingTree.rename_one honour our normalisation requirements

[Robert Collins]

Currently one can put non-normalised paths into bzrlib's core data - the
inventory and dirstate - by adding them as a normal path, then renaming
to a denormalised path.

This fixes that, along with a particular place where we were doing this
in the test suite for historical reasons.

-Rob

-- 
GPG key available at: <http://www.robertcollins.net/keys.txt>.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: bzr-mail-iYaDOk.patch
Type: text/x-patch
Size: 8454 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20070917/f65acc0f/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20070917/f65acc0f/attachment.pgp