[RFC] Bazaar internationalization (i18n)

[Alexander Belchenko]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dennis Benzinger пишет:
>>> https://translations.launchpad.net/bzr-config
>> Yes, German is there and it has 38 untranslated messages. I'll try to
>> translate them today or tomorrow.
> 
> In the meantime I translated most of the messages. For the remaining
> messages I have to try out your program so I can see where the messages
> appear.

Thank you.

> What do I have to do to run the program with the translations?
> Which branch should I use?

Actually there is only trunk branch at this moment.
I'm planning to release 0.16.0 version in these days,
but I can wait until weekend if you want to finish your
translation. I'm already include your translation
in the state at 1 May.

I'm just push latest code as pre-release version to launchpad
(fresh version has revno.79) -- probably you need to wait some
hours while launchpad made resync of my branch.

https://code.launchpad.net/~bialix/bzr-config/trunk

Or you can use latest development checkout with your translation
included: http://www.bialix.com/bzrconf/bzr-config-r79.tar.gz

Some screenshots you can see here: http://bazaar-vcs.org/BzrConfig

(probably I need to do screenshot for every dialog of bzr-config
utility specially as help for translators -- does it good idea?)

Run `make mo` to build mo files and then you should see German
localization when you run utility. Source po-files in 'po'
directory. You can download your new variant from launchpad and
put into po directory, then run `make mo` again.

BTW: I effectively use my bzr-config utility as testing polygon before
creating i18n support for bzr itself. I need some days to finish my draft,
then I'll post to ML my proposal and some important questions.

[µ]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGOL0gzYr338mxwCURAuDTAJ46APcbC4BSRNbVWLT5rCTehU0wHQCcDsaP
a2oQF8965ZrWi+R25drMNWo=
=/SBb
-----END PGP SIGNATURE-----