I wrote menu-xdg originally for KDE since I maintained KDE for Debian. >From the sound of it GNOME may not be handling multiple entries (in system dir and in user dir) in the proper manner and instead is showing them as duplicates. I will look into it more tonight when I get back to my ubuntu system. -- calc